التعاون في مجال التعليم في الصينية

• 在教育领域开展合作

• "التعاون" في الصينية    交汇; 协作; 协和; 合作; 左右手
• "في" في الصينية    以内; 在; 在—里面; 时间内
• "مجال" في الصينية    场; 场地; 域; 射程; 条款；项目; 极差; 活动空间; 环境情况; 田地; 空地; 空间;
• "التعليم" في الصينية    教学; 教学法; 教育; 教育学; 训迪
• "شبكة التعاون التقني الإقليمي في أفريقيا في مجال علم المناخ" في الصينية    非洲气候学区域技术合作网
• "أسبوع التعاون الدولي في مجال منع الجريمة" في الصينية    国际预防犯罪合作周
• "شبكة التعاون التقني الإقليمي في أفريقيا بشأن التعليم والتدريب في مجال البيئة" في الصينية    非洲环境教育和训练区域技术合作网
• "إعلان إيتوتاكي بشأن التعاون في مجال الأمن الإقليمي" في الصينية    关于区域安全合作的艾图塔基宣言
• "التوصيات المتعلقة بالتعاون الدولي في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية في سياق التنمية" في الصينية    关于发展形势下预防犯罪和刑事司法国际合作的建议
• "اللجنة الاستشارية المعنية بالتعاون الإقليمي في مجال التعليم في آسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚洲及太平洋区域教育合作咨询委员会
• "برنامج التعاون الأكاديمي الفلسطيني الأوروبي في مجال التعليم" في الصينية    巴勒斯坦欧洲教育学术合作计划
• "البرنامج التعاوني في مجال النشر التعليمي في منطقة المحيط الهادئ" في الصينية    太平洋教育出版合作方案
• "شبكة التعاون التقني الإقليمي في أفريقيا في مجال الطاقة" في الصينية    非洲能源区域技术合作网
• "إعلان بشأن التعاون في مجال إنفاذ القانون" في الصينية    执法合作宣言
• "المجلس الحكومي الدولي للتعاون في مجال الإعلام" في الصينية    信息领域合作政府间理事会
• "اجتماع فريق الخبراء المعني بالتعاون على الصعيد دون الإقليمي في مجال التجارة والاستثمار" في الصينية    次区域间贸易和投资合作专家组会议
• "شبكة التعاون التقني الإقليمي في أفريقيا في مجال العلم والتكنولوجيا" في الصينية    非洲科学技术区域技术合作网
• "مجلس التعاون" في الصينية    合作理事会
• "برامج التعليم العالمي" في الصينية    全球教育方案
• "إعلان تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والتنظيمات أو الوكالات الإقليمية في مجال صون السلام والأمن الدوليين" في الصينية    关于增进联合国与区域安排或机构之间在维持国际和平与安全领域的合作的宣言
• "اتفاق التعاون في مجال العمل بين كندا وشيلي" في الصينية    加拿大和智利劳务合作协定
• "الترتيبات التعاونية الإقليمية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ في مجال استعمالات التقنيات النووية في علوم الحياة" في الصينية    亚太区域核技术应用于生命科学区域合作协定
• "المؤتمر الحكومي الدولي للتعاون فيما يتعلق بأنشطة واحتياجات وبرامج تنمية الاتصالات" في الصينية    通讯发展活动、需要和方案政府间合作会议
• "المركز الإقليمي لتدريب العاملين في مجال التعليم" في الصينية    区域教育人员训练中心
• "برنامج التعاون الدولي" في الصينية    国际合作方案

• مجلس التعاون في مجال التعليم التابع لرابطة الدول المستقلة (مركز المراقب)
  独立国家联合体教育领域合作理事会（观察员地位）
• 98-28- مواصلة تعزيز التعاون في مجال التعليم مع المنظمات التعليمية الدولية (الصين)؛
  28. 继续加强与国际教育组织的教育合作(中国)；
• وقد وافق المشاركون في المنتدى على السعي من أجل تعزيز التعاون في مجال التعليم بجميع مراحله.
  论坛参与者商定，他们将努力在各个级别上加强教育合作。
• وبوسع الجامعة أن تسهم في التفاهم بين الشعوب وتشجيع التعاون في مجال التعليم العالي.
  这所大学将能够为促进人民间了解和鼓励高等教育合作作出贡献。
• 62- وثمة حاجة على الصعيد الإقليمي إلى استعراض وتيسير تنفيذ الاستراتيجية ودعم التعاون في مجال التعليم من أجل التنمية المستدامة.
  需要在区域一级审查和促进战略的执行并支持关于教育促进可持续性发展方面的合作。
• وبالتوقيع على بروتوكولات التعاون في مجال التعليم بين وكالات ومؤسسات عامة ووزارة التعليم الوطني أصبح تدريب قوى عاملة متوسطة ومؤهَّلة من بين الأهداف المنشودة.
  依照相关公共机构与国家教育部签署的《教育合作协议》，土耳其计划培训一支合格中级劳动力。
• كما أن التعاون في مجال التعليم والتدريب والتوعية العامة على المستوى الدولي من شأنه أن يعزز قدرة الأطراف في الاتفاقية على القيام جماعة بتنفيذ التزاماتها على نحو أفضل؛
  在国际一级进行教育、培训和提高公众认识方面的合作可增强《公约》缔约方集体地改善其承诺的执行情况的能力；
• يتعاون المجلس، بوصفه مراقبا في مجلس التعاون في مجال التعليم لرابطة الدول المستقلة، مع وزارات التعليم لبلدان رابطة الدول المستقلة، وهذا يعزز أهداف المجلس وأفكار الأمم المتحدة وأهدافها؛
  INCORVUZ作为独立国家联合体教育领域合作理事会的协调员，与独联体国家的教育部合作、促进INCORVUZ的目标以及联合国的理想和目标；
• 865- تساند وكالات التعاون في مجال التعليم تعزيز الجوانب المحددة للنظام بغية تحسين نوعية التعليم وتوسيع التغطية، مع تشديد أكبر على المناطق الريفية والمساواة الجنسانية.
  为了提高教育质量和扩大教育的覆盖面，各机构在教育领域开展了合作，重点是在农村地区和两性公平问题上的合作，为加强系统具体方面的工作提供了有力支持。
• 3-10 يقررون تعزيز التعاون في مجال التعليم والمجال الأكاديمي من خلال تقديم المنح الدراسية وتبادل زيارات أساتذة الجامعات وخاصة في مجال تعليم اللغات، وغير ذلك من الأنشطة، مثل تنظيم المؤتمرات والندوات حول الموضوعات المثيرة للاهتمام المشترك.
  10 决定促进教育和学术合作，包括发放奖学金和大学教授互访、特别是在语言教学领域，以及就共同关心的问题举办会议和讨论会等其他活动。